Registrarse Gratis

¡Únase para Aprender y Compartir!

balanza eco print

06/6/2011 02:05PM
error 82 y si puden pasarme el listado de errores se los agradesco, gracias
¿Sabes la respuesta?Responder
09/9/2011 09:58PM
Manual de instalación
de la balanza
ECO PRINT












- INDICE -




1. DESCRIPCIÓN DEL DISPLAY 2
2. DESCRIPCIÓN DEL TECLADO 3
3. ENCENDIDO DE LA BALANZA Y ENTRADA EN EL MENÚ PRINCIPAL DE AJUSTE 4
4. MENÚ DE CONFIGURACIÓN DE PARÁMETROS 5
4.1. NÚMERO DE BALANZA 5
4.2. CAPACIDAD 6
4.3. TIPO DE BALANZA 6
4.4. MULTIINTERVALO 7
4.5. CERO INICIAL 8
4.6. FILTRO DIGITAL 8
4.7. INDICACIONES ESPECIALES 9
4.8. COMETA 10
4.9. TARA ACUMULATIVA 10
4.10. ALTA RESOLUCIÓN 11
4.11. FACTOR CONVERSIÓN EURO 12
4.12. MONEDA 13
4.13. VALOR DEL EURO (sólo si factor de conversión es ‘OTHER’) 13
4.14. DECIMALES DEL EURO (sólo si factor de conversión es ‘OTHER’) 14
4.15. DECIMALES MONEDA NACIONAL 14
4.16. REDONDEO MONEDA NACIONAL 15
4.17. FASE DEL EURO (sólo si factor de conversión es distinto de ‘NULL’) 15
4.18. EURO EN DISPLAY (sólo si factor de conversión es distinto de ‘NULL’ y la fase distinta de ‘3’) 16
4.19. DÍGITO V CÓDIGO DE BARRAS 17
4.20. CERRADO AUTOMÁTICO DE TOTAL 18
4.21. BAUD RATE 18
4.22. PARIDAD 19
4.23. NÚMERO DE BITS 20
4.24. NÚMERO DE BITS DE STOP 20
4.25. TIPO RS 21
4.26. BORRADO GENERAL 21
4.27. TABLA DE CARACTERÍSTICAS METROLÓGICAS 22
5. AJUSTE DEL CERO Y DEL PESO 22
6. LISTA DE ERRORES POSIBLES 24
7. CONEXIONES 25
8. CARACTERÍSTICAS DE AUTONOMÍA 27














1. DESCRIPCIÓN DEL DISPLAY

























El indicador de la balanza ECO es como el mostrado en esta figura y consta de:


1. Indicador de peso: 5 dígitos.

2. Indicador de precio: 6 dígitos.

3. Indicador de importe: 7 dígitos.

4. Piloto indicador de Precio X kg.

5. Piloto indicador de Precio X 100 g.

6. Indicaciones especiales de la balanza.

7. Indicador de peso Cero.

8. Indicador de peso Neto.

9. Indicador de peso Estable.

10 . Indicador de estado de Batería.


2. DESCRIPCIÓN DEL TECLADO

A:/



B:/




El equipo dispone de una botonera de 40 teclas, de las cuales, las siguientes, serán las utilizadas para el ajuste del equipo:


… Teclas numéricas para introducir datos numéricos.


……….. Cursor de avance para opciones con valores predeterminados.


………. Cursor de retroceso para opciones con valores predeterminados.


….……. Tecla de borrado de valores numéricos.


………… Tecla de validación de dato introducido pasando al siguiente dato a programar. (Cuando se programa el último dato la balanza reinicia el test cíclico).


+ .... Borra el último carácter alfanumérico introducido.

+ .... Borra todos los caracteres alfanuméricos introducidos.


TABLA DE CARACTERES:








3. ENCENDIDO DE LA BALANZA Y ENTRADA EN EL MENÚ PRINCIPAL DE AJUSTE



La balanza arrancará y se apagará pulsando la tecla . Al arrancar iniciará un test cíclico (cuenta de 0 a 9).

Durante el proceso de inicialización del equipo (test cíclico) podremos entrar en el menú de ajuste del equipo pulsando la tecla interna de ajuste, situada en la placa principal de la balanza, a la que se accede desde la parte inferior de la balanza.















Cuando entramos en el menú de ajuste el indicador muestra:
















En este momento nos encontramos en el Menú de instalación de la balanza, en el que programaremos todas las opciones usando las teclas especificadas en el apartado de descripción del teclado.
4. MENÚ DE CONFIGURACIÓN DE PARÁMETROS

Una vez dentro del Menú de instalación iremos programando todos los parámetros de instalación, que son los siguientes:

4.1. NÚMERO DE BALANZA

Programaremos el número que queremos asignar a la balanza.






















Introduciremos el valor a través de las teclas numéricas ( … ) y lo validaremos con la tecla , pasando a programar el siguiente parámetro. En caso de error al introducir el valor, podemos borralo pulsando la tecla .


Valores posibles Valor por defecto
De 1 A 60 1

4.2. CAPACIDAD

Seleccionaremos la capacidad máxima con la que trabajará la balanza.





















Seleccionaremos el valor pulsando las teclas o y lo validaremos con la tecla , pasando a programar el siguiente parámetro.

Valores posibles Valor por defecto
3 kg 15 kg
6 kg
12 kg / (6000 div)
15 kg
30 kg A/ (3000 div)
30 kg B/ (6000 div)


4.3. TIPO DE BALANZA

Seleccionaremos si la balanza es de mostrador o colgante.






















Seleccionaremos el valor pulsando las teclas o y lo validaremos con la tecla , pasando a programar el siguiente parámetro.

Valores posibles Valor por defecto
Bench (mostrador) Bench
Hang (colgante)

4.4. MULTIINTERVALO

Seleccionaremos si queremos que el peso se indique con los valores marcados por el multiintervalo.
Esta opción no aparecerá cuando en el parámetro anterior se haya seleccionado la capacidad de 3 kg, , 12 kg o 30 kg B.
















Seleccionaremos el valor pulsando las teclas o y lo validaremos con la tecla , pasando a programar el siguiente parámetro.

Valores posibles Valor por defecto
ON OFF
OFF



4.5. CERO INICIAL

Seleccionaremos el valor máximo de peso muerto que la balanza tomará como cero de escala en el momento de la puesta en marcha de la misma.















Se expresa como un valor en tanto por ciento sobre la capacidad máxima de la balanza.
Seleccionaremos el valor pulsando las teclas o y lo validaremos con la tecla , pasando a programar el siguiente parámetro.

Valores posibles Valor por defecto
10 % 20 %
20 %


4.6. FILTRO DIGITAL

Seleccionaremos el valor de filtrado para el filtro digital de peso.
















Introduciremos el valor a través de las teclas numéricas ( … ) y lo validaremos con la tecla , pasando a programar el siguiente parámetro. En caso de error al introducir el valor, podemos borralo pulsando la tecla .

Valores posibles Valor por defecto
De 50 a 99 80

4.7. INDICACIONES ESPECIALES

Seleccionaremos si se permite la visualización de las indicaciones especiales que aparecen en el display (capacidad, escalón, pesada mínima, etc.).

















Seleccionaremos el valor pulsando las teclas o y lo validaremos con la tecla , pasando a programar el siguiente parámetro.

Valores posibles Valor por defecto
ON ON
OFF



4.8. COMETA

Seleccionaremos si se permite la visualización del cerito que aparece al lado del peso, el precio y el importe.















Seleccionaremos el valor pulsando las teclas o y lo validaremos con la tecla , pasando a programar el siguiente parámetro.

Valores posibles Valor por defecto
ON OFF
OFF


4.9. TARA ACUMULATIVA

Seleccionaremos si se permite la posibilidad de realizar taras acumulativas.
















Seleccionaremos el valor pulsando las teclas o y lo validaremos con la tecla , pasando a programar el siguiente parámetro.

Valores posibles Valor por defecto
ON ON
OFF

4.10. ALTA RESOLUCIÓN

Seleccionaremos si se permite la activación del modo mediante el cual podemos ver el peso con precisión X10. La balanza entra en este modo al acabar el ciclo inicial, estando ésta opción en ‘ON’. Se desactiva automáticamente al apagar la balanza. En este modo está permitida la función Tara.
















Seleccionaremos el valor pulsando las teclas o y lo validaremos con la tecla , pasando a programar el siguiente parámetro.

Valores posibles Valor por defecto
ON OFF
OFF



4.11. FACTOR CONVERSIÓN EURO

Seleccionaremos la moneda que nos dará el factor de conversión a Euros.














Seleccionaremos el valor pulsando las teclas o y lo validaremos con la tecla , pasando a programar el siguiente parámetro.

Valores posibles Valor por defecto
NULL, PTAS, NULL
FB, DM, FF,
POUND, FL,
GULD, S, ESC,
MK, L, OTHER
El factor de conversión a Euros de cada moneda vendrá determinado por la siguiente tabla:

NULL ----- -----
PTAS PESETA 166.386
FB FRANCO BELGA 40.3399
DM MARCO ALEMÁN 1.95583
FF FRANCO FRANCÉS 6.55957
POUND LIBRA IRLANDESA 0.787564
FL FRANCO LUXEMBUR. 40.3399
GULD FLORÍN HOLANDÉS 2.20371
S CHELÍN AUSTRÍACO 13.7603
ESC ESCUDO PORTUGUÉS 200.482
MK MARCO FINLANDÉS 5.94573
L LIRA ITALIANA 1936.27
OTHER ----- -----
Al seleccionar una de estas monedas, se fija el cambio moneda nacional/euro automáticamente. Si se selecciona ‘NULL’ trabajaremos en Fase 0 (sólo moneda nacional sin conversión).



4.12. MONEDA

Programaremos el texto de la moneda.












Programaremos el texto de la moneda nacional (4 dígitos). Para introducir un carácter alfanumérico, pulsaremos repetidamente la tecla correspondiente hasta que aparezca el carácter deseado, teniendo en cuenta la situación de los caracteres indicado en la tabla de caracteres en el punto 2 del manual. Una vez introducido un carácter, esperaremos un instante hasta que la balanza, pase al siguiente automáticamente. Cuando tengamos el texto de la moneda introducido totalmente, lo validaremos con la tecla , pasando a programar el siguiente parámetro. En caso de error al introducir el valor, podemos borralo pulsando la tecla .


Valores posibles Valor por defecto
4 dígitos Depende de la moneda seleccionada en la opción anterior.

4.13. VALOR DEL EURO (sólo si factor de conversión es ‘OTHER’)

Si se ha seleccionado como factor de conversión ‘OTHER’, deberemos introducir el valor de conversión del Euro que se deberá aplicar.














Introduciremos el valor a través de las teclas numéricas ( … ) y lo validaremos con la tecla , pasando a programar el siguiente parámetro. En caso de error al introducir el valor, podemos borralo pulsando la tecla .

Valores posibles Valor por defecto
6 Dígitos 1

4.14. DECIMALES DEL EURO (sólo si factor de conversión es ‘OTHER’)
Seleccionaremos el número de decimales de la paridad del Euro.















Seleccionaremos el valor pulsando las teclas o y lo validaremos con la tecla , pasando a programar el siguiente parámetro.

Valores posibles Valor por defecto
De 0 a 6 0

4.15. DECIMALES MONEDA NACIONAL
Seleccionaremos el número de decimales para precio e importe cuando se esté trabajando en moneda nacional.













Seleccionaremos el valor pulsando las teclas o y lo validaremos con la tecla , pasando a programar el siguiente parámetro.

Valores posibles Valor por defecto
De 0 a 2 0

4.16. REDONDEO MONEDA NACIONAL
Seleccionaremos el tipo de redondeo a aplicar en el importe cuando se esté trabajando en moneda nacional.


















Seleccionaremos el valor pulsando las teclas o y lo validaremos con la tecla , pasando a programar el siguiente parámetro.

Valores posibles Valor por defecto
1 1
5

4.17. FASE DEL EURO (sólo si factor de conversión es distinto de ‘NULL’)

Seleccionaremos la fase del Euro con la que se desea trabajar:

FASE 1 : Se trabaja en moneda nacional con conversión a Euros.
FASE 2 : Se trabaja en Euros con conversión a moneda nacional.
FASE 3 : Se trabaja únicamente en Euros.















Seleccionaremos el valor pulsando las teclas o y lo validaremos con la tecla , pasando a programar el siguiente parámetro.

Valores posibles Valor por defecto
De 1 a 3 1

Hay una consideración a tener en cuenta al cambiar de fase de Euro, y es que cuando el cambio implica cambio de factor de conversión, es decir cuando se pasa de moneda ‘NULL’ o Fase 1 a Fases 2 o 3, o viceversa, se convertirán los precios de los artículos automáticamente al valor que corresponda según la nueva Fase de trabajo.


4.18. EURO EN DISPLAY (sólo si factor de conversión es distinto de ‘NULL’ y la fase distinta de ‘3’)

Seleccionaremos la posibilidad de mostrar por display el valor del importe activo, convertido a Euros o a moneda nacional (según se esté trabajanso con una u otra).















Seleccionaremos el valor pulsando las teclas o y lo validaremos con la tecla , pasando a programar el siguiente parámetro.


Valores posibles Valor por defecto
ON OFF
OFF

NOTA: En todos estos parámetros relacionados con el Euro y la Moneda, es decir : ‘Factor conversión Euro’, ‘Moneda’, ‘Decimales’, ‘Redondeo’, ‘Valor del Euro’, ‘Decimales Euro’, ‘Fase del Euro’ y ‘Euro en display’, no se permitirá cambiar el valor que tengan programado mientras haya alguna operación totalizada en un vendedor, deben estar los vendedores a cero. En caso contrario, la balanza lo indicará con un error.


























4.19. DÍGITO V CÓDIGO DE BARRAS

Seleccionaremos si queremos que en el código de barras aparezca el dígito check (en la posición 7).















Seleccionaremos el valor pulsando las teclas o y lo validaremos con la tecla , pasando a programar el siguiente parámetro.


Valores posibles Valor por defecto
ON OFF

4.20. CERRADO AUTOMÁTICO DE TOTAL

Programaremos el tiempo en segundos que queremos para que se cierre automáticamente un total.























Introduciremos el valor a través de las teclas numéricas ( … ) y lo validaremos con la tecla , pasando a programar el siguiente parámetro. En caso de error al introducir el valor, podemos borralo pulsando la tecla .

Valores posibles Valor por defecto
De 0 a 10 0

El valor ‘0’ no cerrará automáticamente el total.

4.21. BAUD RATE

Seleccionaremos la velocidad de comunicación del canal RS-232.














Seleccionaremos el valor pulsando las teclas o y lo validaremos con la tecla , pasando a programar el siguiente parámetro.

Valores posibles Valor por defecto
2400 9600
4800
9600
19200


4.22. PARIDAD

Seleccionaremos el tipo de paridad de la comunicación.














Seleccionaremos el valor pulsando las teclas o y lo validaremos con la tecla , pasando a programar el siguiente parámetro.


Valores posibles Valor por defecto
NO NO
EVEN
ODD




4.23. NÚMERO DE BITS

Seleccionaremos el número de bits de los datos transmitidos y recibidos.















Seleccionaremos el valor pulsando las teclas o y lo validaremos con la tecla , pasando a programar el siguiente parámetro.

Valores posibles Valor por defecto
7 8
8


4.24. NÚMERO DE BITS DE STOP

Seleccionaremos el número de bits de parada de la comunicación.















Seleccionaremos el valor pulsando las teclas o y lo validaremos con la tecla , pasando a programar el siguiente parámetro.


Valores posibles Valor por defecto
1 1
2

4.25. TIPO RS

Seleccionaremos el tipo de comunicación vía RS que vamos a utilizar.















Seleccionaremos el valor pulsando las teclas o y lo validaremos con la tecla , pasando a programar el siguiente parámetro.


Valores posibles Valor por defecto
RS-232 RS-232
RS-485


4.26. BORRADO GENERAL

Realizaremos un borrado general de parámetros.














Seleccionaremos el valor pulsando las teclas o y lo validaremos con la tecla .
Valores posibles Valor por defecto
OFF OFF
ON

Al validar este parámetro con la tecla , se darán por validados todos los parámetros y la balanza se reiniciará realizando el test cíclico. (Si se ha validado el borrado, los parámetros cogerán su valor por defecto).

4.27. TABLA DE CARACTERÍSTICAS METROLÓGICAS

Max Min e n Tara
3 kg 20 g 1 g 3000 - Max
6 kg 40 g 2 g 3000 - Max
15 kg 100 g 5 g 3000 - Max
30 kg 200 g 10 g 3000 - Max
12 kg 100 g 5 g 6000 - 6 kg
30 kg 200 g 10 g 6000 - 15 kg
6 / 15 kg 40 g 2 / 5 g 3000 / 3000 - 3 kg
15 / 30 kg 100 g 5 / 10 g 3000 / 3000 - 6 kg
5. AJUSTE DEL CERO Y DEL PESO


Para proceder al ajuste de la balanza, se pulsa la tecla interna de ajuste, situada en la placa principal de la balanza, a la que se accede desde la parte inferior de la balanza, estando en el modo básico de trabajo de la balanza, o bien cuando la balanza muestra guiones en el display, momento en el que está intentando hacer cero inicial.





















Al pulsar el botón de calibración en ese momento, la balanza realiza el cero de escala con el peso muerto que en ese momento haya sobre el plato. Este proceso puede ser instantáneo o tardar varios segundos si el peso en ese momento no es estable. Durante el tiempo que tarda la balanza en hacer cero se muestra en el display la lectura en puntos internos del valor del cero. A continuación se pasa de forma automática a ajustar un valor de peso conocido, visualizándose lo siguiente:



















En este momento se muestra el valor de peso que en ese momento detecte la balanza, aunque sea un valor erróneo por que no ha sido ajustada (en este caso ‘0.000’, no hay peso sobre el plato).
Se sitúa el peso conocido sobre el plato y se introduce el valor del peso patrón conocido, (se recomienda 2/3 del fondo de escala). Una vez introducido el valor, se pulsa la tecla . Es posible corregir el peso tecleado pulsando la tecla . La balanza muestra durante varios segundos los valores de referencia y cero de referencia que guardará como referencias del momento de ajuste, y a continuación muestra el valor real del peso ajustado:
























Para volver al modo básico de trabajo se vuelve a pulsar el botón de calibración, quedando en ese momento ajustado el cero y el peso de la balanza.


6. LISTA DE ERRORES POSIBLES



NÚMERO DE ERROR CAUSA
9 TIMEOUT, tiempo de captura de cero y referencia extendido.
14 PESO INESTABLE.
35 CHECKSUM INCORRECTO, error de lectura de E2prom serie.
51 ERROR DE ESCRITURA EN NOVRAM.
60 DATO NO VÁLIDO.
61 DATO DEMASIADO GRANDE, Si el peso de ajuste < 20000 puntos netos, Si se pide un Plu > 100, Si se programa algún parámetro con un valor mayor al permitido.
62 DATO DEMASIADO PEQUEÑO, Si el peso de ajuste > 85000 puntos netos, Si se pide el Plu 0, Si hay algún parámetro de la balanza con un valor incorrecto.
63 DATO NULO, Peso de ajuste introducido = 0.
64 PESO FUERA DE MÁRGENES, Tara fuera de márgenes.
65 PESO INCORRECTO, Peso de ajuste introducido no múltiplo del step.
70 IMPORTE CERO, Se intenta una venta con importe cero o petición de un total de vendedor que vale 0.
71 PESO ALTO-BAJO, Se intenta una venta con peso alto o bajo.
72 TOTAL ABIERTO, Se intenta imprimir un gran total con algún vendedor sin cerrar.
73 VENTA ILEGAL, En modo ‘A o C’ se intenta cambiar de vendedor sin cerrar el ticket anterior.
75 CÓDIGO NO VÁLIDO, En comunicación con scánner no se encuentra el Plu con el código leído por el scánner.
80 PAPEL, Falta papel.
90 TOTAL DISTINTO DE CERO, Se intentan modificar parámetros de configuración (moneda, valor del euro, redondeo, nº de decimales), con los grandes totales sin borrar.
99 RELOJ, Error de escritura o lectura en el reloj.




7. CONEXIONES


CONECTOR RS-232 /RS-485

RS-232
1 - Tierra 7 – Masa
2 – Txd 9 – DTR
3 – Rxd
RS-485
4 - L- 6 – L+
5 – L- 8 – L+

Botón interruptor de la balanza






Conector alimentación Conector RS-232
Externa

Hueco de acceso a botón de calibración

Ejemplos de conexión:

Conexión RS232: PC (DB9 hembra) Balanza (DB9 hembra)

RxD TxD
TxD Rxd
Masa Masa

Conexión RS485: PC (Wallcom) Módulo AFEISA Balanza
(DB9 hembra) DB9 macho DB9 hembra (DB9 hembra)

Balanza 1





Balanza 2




. .
. .
. .
. .
Balanza N






APERTURA CAJÓN: Conector jack monoaural 3,5 mm. Cajón 12v.

La balanza tiene la posibilidad de ser alimentada externamente por su conector exterior (a través del automóvil, por ejemplo) ya que trabaja con un voltaje de 12Vcc.







Levantando el plato de la balanza accederemos a la ubicación de la batería.

CONEXIÓN BATERÍA MODELO COLGANTE
Para hacer operativa la balanza ECO COLGANTE hay que quitar el jack que se muestra, para activar la batería, este jack sale de fabrica para evitar que se descargue la batería.

8. CARACTERÍSTICAS DE AUTONOMÍA

Modelo ECO PRINT (Sin utilizar Back Light)

• Sin utilizar la impresora : hasta 150 h.
• Utilizando la impresora : hasta 3.500 tickets. (*)

(*) Considerando como ticket tipo el compuesto de: Cabecera, 3 ventas y pie de ticket, impreso a una intensidad de quemado de valor 6.

Ejemplo de consumo típico con impresora:

2.000 tickets en 70 h.

Nota: El fabricante se reserva el derecho de modificar el manejo y características de este equipo sin previo aviso.




BLANCO







































ALBASANZ, 6 y 8 28037 MADRID
TEL. (91) 754-30-14; FAX. (91) 754-48-26 e-mail:info@epelsa.com
CTRA. SANTA CRUZ DE CALAFELL , 35
08830-SANT BOI DE LLOBREGAT (BARCELONA-ESPAÑA)
TEL. (93) 654-62-12; FAX. (93) 654-54-53 e-mail:info@epel-ind.com
http//www.epel-ind.com




BLANCO
09/9/2011 10:01PM
Manual de instalación
de la balanza
ECO PRINT












- INDICE -




1. DESCRIPCIÓN DEL DISPLAY 2
2. DESCRIPCIÓN DEL TECLADO 3
3. ENCENDIDO DE LA BALANZA Y ENTRADA EN EL MENÚ PRINCIPAL DE AJUSTE 4
4. MENÚ DE CONFIGURACIÓN DE PARÁMETROS 5
4.1. NÚMERO DE BALANZA 5
4.2. CAPACIDAD 6
4.3. TIPO DE BALANZA 6
4.4. MULTIINTERVALO 7
4.5. CERO INICIAL 8
4.6. FILTRO DIGITAL 8
4.7. INDICACIONES ESPECIALES 9
4.8. COMETA 10
4.9. TARA ACUMULATIVA 10
4.10. ALTA RESOLUCIÓN 11
4.11. FACTOR CONVERSIÓN EURO 12
4.12. MONEDA 13
4.13. VALOR DEL EURO (sólo si factor de conversión es ‘OTHER’) 13
4.14. DECIMALES DEL EURO (sólo si factor de conversión es ‘OTHER’) 14
4.15. DECIMALES MONEDA NACIONAL 14
4.16. REDONDEO MONEDA NACIONAL 15
4.17. FASE DEL EURO (sólo si factor de conversión es distinto de ‘NULL’) 15
4.18. EURO EN DISPLAY (sólo si factor de conversión es distinto de ‘NULL’ y la fase distinta de ‘3’) 16
4.19. DÍGITO V CÓDIGO DE BARRAS 17
4.20. CERRADO AUTOMÁTICO DE TOTAL 18
4.21. BAUD RATE 18
4.22. PARIDAD 19
4.23. NÚMERO DE BITS 20
4.24. NÚMERO DE BITS DE STOP 20
4.25. TIPO RS 21
4.26. BORRADO GENERAL 21
4.27. TABLA DE CARACTERÍSTICAS METROLÓGICAS 22
5. AJUSTE DEL CERO Y DEL PESO 22
6. LISTA DE ERRORES POSIBLES 24
7. CONEXIONES 25
8. CARACTERÍSTICAS DE AUTONOMÍA 27














1. DESCRIPCIÓN DEL DISPLAY

























El indicador de la balanza ECO es como el mostrado en esta figura y consta de:


1. Indicador de peso: 5 dígitos.

2. Indicador de precio: 6 dígitos.

3. Indicador de importe: 7 dígitos.

4. Piloto indicador de Precio X kg.

5. Piloto indicador de Precio X 100 g.

6. Indicaciones especiales de la balanza.

7. Indicador de peso Cero.

8. Indicador de peso Neto.

9. Indicador de peso Estable.

10 . Indicador de estado de Batería.


2. DESCRIPCIÓN DEL TECLADO

A:/



B:/




El equipo dispone de una botonera de 40 teclas, de las cuales, las siguientes, serán las utilizadas para el ajuste del equipo:


… Teclas numéricas para introducir datos numéricos.


……….. Cursor de avance para opciones con valores predeterminados.


………. Cursor de retroceso para opciones con valores predeterminados.


….……. Tecla de borrado de valores numéricos.


………… Tecla de validación de dato introducido pasando al siguiente dato a programar. (Cuando se programa el último dato la balanza reinicia el test cíclico).


+ .... Borra el último carácter alfanumérico introducido.

+ .... Borra todos los caracteres alfanuméricos introducidos.


TABLA DE CARACTERES:








3. ENCENDIDO DE LA BALANZA Y ENTRADA EN EL MENÚ PRINCIPAL DE AJUSTE



La balanza arrancará y se apagará pulsando la tecla . Al arrancar iniciará un test cíclico (cuenta de 0 a 9).

Durante el proceso de inicialización del equipo (test cíclico) podremos entrar en el menú de ajuste del equipo pulsando la tecla interna de ajuste, situada en la placa principal de la balanza, a la que se accede desde la parte inferior de la balanza.















Cuando entramos en el menú de ajuste el indicador muestra:
















En este momento nos encontramos en el Menú de instalación de la balanza, en el que programaremos todas las opciones usando las teclas especificadas en el apartado de descripción del teclado.
4. MENÚ DE CONFIGURACIÓN DE PARÁMETROS

Una vez dentro del Menú de instalación iremos programando todos los parámetros de instalación, que son los siguientes:

4.1. NÚMERO DE BALANZA

Programaremos el número que queremos asignar a la balanza.






















Introduciremos el valor a través de las teclas numéricas ( … ) y lo validaremos con la tecla , pasando a programar el siguiente parámetro. En caso de error al introducir el valor, podemos borralo pulsando la tecla .


Valores posibles Valor por defecto
De 1 A 60 1

4.2. CAPACIDAD

Seleccionaremos la capacidad máxima con la que trabajará la balanza.





















Seleccionaremos el valor pulsando las teclas o y lo validaremos con la tecla , pasando a programar el siguiente parámetro.

Valores posibles Valor por defecto
3 kg 15 kg
6 kg
12 kg / (6000 div)
15 kg
30 kg A/ (3000 div)
30 kg B/ (6000 div)


4.3. TIPO DE BALANZA

Seleccionaremos si la balanza es de mostrador o colgante.






















Seleccionaremos el valor pulsando las teclas o y lo validaremos con la tecla , pasando a programar el siguiente parámetro.

Valores posibles Valor por defecto
Bench (mostrador) Bench
Hang (colgante)

4.4. MULTIINTERVALO

Seleccionaremos si queremos que el peso se indique con los valores marcados por el multiintervalo.
Esta opción no aparecerá cuando en el parámetro anterior se haya seleccionado la capacidad de 3 kg, , 12 kg o 30 kg B.
















Seleccionaremos el valor pulsando las teclas o y lo validaremos con la tecla , pasando a programar el siguiente parámetro.

Valores posibles Valor por defecto
ON OFF
OFF



4.5. CERO INICIAL

Seleccionaremos el valor máximo de peso muerto que la balanza tomará como cero de escala en el momento de la puesta en marcha de la misma.















Se expresa como un valor en tanto por ciento sobre la capacidad máxima de la balanza.
Seleccionaremos el valor pulsando las teclas o y lo validaremos con la tecla , pasando a programar el siguiente parámetro.

Valores posibles Valor por defecto
10 % 20 %
20 %


4.6. FILTRO DIGITAL

Seleccionaremos el valor de filtrado para el filtro digital de peso.
















Introduciremos el valor a través de las teclas numéricas ( … ) y lo validaremos con la tecla , pasando a programar el siguiente parámetro. En caso de error al introducir el valor, podemos borralo pulsando la tecla .

Valores posibles Valor por defecto
De 50 a 99 80

4.7. INDICACIONES ESPECIALES

Seleccionaremos si se permite la visualización de las indicaciones especiales que aparecen en el display (capacidad, escalón, pesada mínima, etc.).

















Seleccionaremos el valor pulsando las teclas o y lo validaremos con la tecla , pasando a programar el siguiente parámetro.

Valores posibles Valor por defecto
ON ON
OFF



4.8. COMETA

Seleccionaremos si se permite la visualización del cerito que aparece al lado del peso, el precio y el importe.















Seleccionaremos el valor pulsando las teclas o y lo validaremos con la tecla , pasando a programar el siguiente parámetro.

Valores posibles Valor por defecto
ON OFF
OFF


4.9. TARA ACUMULATIVA

Seleccionaremos si se permite la posibilidad de realizar taras acumulativas.
















Seleccionaremos el valor pulsando las teclas o y lo validaremos con la tecla , pasando a programar el siguiente parámetro.

Valores posibles Valor por defecto
ON ON
OFF

4.10. ALTA RESOLUCIÓN

Seleccionaremos si se permite la activación del modo mediante el cual podemos ver el peso con precisión X10. La balanza entra en este modo al acabar el ciclo inicial, estando ésta opción en ‘ON’. Se desactiva automáticamente al apagar la balanza. En este modo está permitida la función Tara.
















Seleccionaremos el valor pulsando las teclas o y lo validaremos con la tecla , pasando a programar el siguiente parámetro.

Valores posibles Valor por defecto
ON OFF
OFF



4.11. FACTOR CONVERSIÓN EURO

Seleccionaremos la moneda que nos dará el factor de conversión a Euros.














Seleccionaremos el valor pulsando las teclas o y lo validaremos con la tecla , pasando a programar el siguiente parámetro.

Valores posibles Valor por defecto
NULL, PTAS, NULL
FB, DM, FF,
POUND, FL,
GULD, S, ESC,
MK, L, OTHER
El factor de conversión a Euros de cada moneda vendrá determinado por la siguiente tabla:

NULL ----- -----
PTAS PESETA 166.386
FB FRANCO BELGA 40.3399
DM MARCO ALEMÁN 1.95583
FF FRANCO FRANCÉS 6.55957
POUND LIBRA IRLANDESA 0.787564
FL FRANCO LUXEMBUR. 40.3399
GULD FLORÍN HOLANDÉS 2.20371
S CHELÍN AUSTRÍACO 13.7603
ESC ESCUDO PORTUGUÉS 200.482
MK MARCO FINLANDÉS 5.94573
L LIRA ITALIANA 1936.27
OTHER ----- -----
Al seleccionar una de estas monedas, se fija el cambio moneda nacional/euro automáticamente. Si se selecciona ‘NULL’ trabajaremos en Fase 0 (sólo moneda nacional sin conversión).



4.12. MONEDA

Programaremos el texto de la moneda.












Programaremos el texto de la moneda nacional (4 dígitos). Para introducir un carácter alfanumérico, pulsaremos repetidamente la tecla correspondiente hasta que aparezca el carácter deseado, teniendo en cuenta la situación de los caracteres indicado en la tabla de caracteres en el punto 2 del manual. Una vez introducido un carácter, esperaremos un instante hasta que la balanza, pase al siguiente automáticamente. Cuando tengamos el texto de la moneda introducido totalmente, lo validaremos con la tecla , pasando a programar el siguiente parámetro. En caso de error al introducir el valor, podemos borralo pulsando la tecla .


Valores posibles Valor por defecto
4 dígitos Depende de la moneda seleccionada en la opción anterior.

4.13. VALOR DEL EURO (sólo si factor de conversión es ‘OTHER’)

Si se ha seleccionado como factor de conversión ‘OTHER’, deberemos introducir el valor de conversión del Euro que se deberá aplicar.














Introduciremos el valor a través de las teclas numéricas ( … ) y lo validaremos con la tecla , pasando a programar el siguiente parámetro. En caso de error al introducir el valor, podemos borralo pulsando la tecla .

Valores posibles Valor por defecto
6 Dígitos 1

4.14. DECIMALES DEL EURO (sólo si factor de conversión es ‘OTHER’)
Seleccionaremos el número de decimales de la paridad del Euro.















Seleccionaremos el valor pulsando las teclas o y lo validaremos con la tecla , pasando a programar el siguiente parámetro.

Valores posibles Valor por defecto
De 0 a 6 0

4.15. DECIMALES MONEDA NACIONAL
Seleccionaremos el número de decimales para precio e importe cuando se esté trabajando en moneda nacional.













Seleccionaremos el valor pulsando las teclas o y lo validaremos con la tecla , pasando a programar el siguiente parámetro.

Valores posibles Valor por defecto
De 0 a 2 0

4.16. REDONDEO MONEDA NACIONAL
Seleccionaremos el tipo de redondeo a aplicar en el importe cuando se esté trabajando en moneda nacional.


















Seleccionaremos el valor pulsando las teclas o y lo validaremos con la tecla , pasando a programar el siguiente parámetro.

Valores posibles Valor por defecto
1 1
5

4.17. FASE DEL EURO (sólo si factor de conversión es distinto de ‘NULL’)

Seleccionaremos la fase del Euro con la que se desea trabajar:

FASE 1 : Se trabaja en moneda nacional con conversión a Euros.
FASE 2 : Se trabaja en Euros con conversión a moneda nacional.
FASE 3 : Se trabaja únicamente en Euros.















Seleccionaremos el valor pulsando las teclas o y lo validaremos con la tecla , pasando a programar el siguiente parámetro.

Valores posibles Valor por defecto
De 1 a 3 1

Hay una consideración a tener en cuenta al cambiar de fase de Euro, y es que cuando el cambio implica cambio de factor de conversión, es decir cuando se pasa de moneda ‘NULL’ o Fase 1 a Fases 2 o 3, o viceversa, se convertirán los precios de los artículos automáticamente al valor que corresponda según la nueva Fase de trabajo.


4.18. EURO EN DISPLAY (sólo si factor de conversión es distinto de ‘NULL’ y la fase distinta de ‘3’)

Seleccionaremos la posibilidad de mostrar por display el valor del importe activo, convertido a Euros o a moneda nacional (según se esté trabajanso con una u otra).















Seleccionaremos el valor pulsando las teclas o y lo validaremos con la tecla , pasando a programar el siguiente parámetro.


Valores posibles Valor por defecto
ON OFF
OFF

NOTA: En todos estos parámetros relacionados con el Euro y la Moneda, es decir : ‘Factor conversión Euro’, ‘Moneda’, ‘Decimales’, ‘Redondeo’, ‘Valor del Euro’, ‘Decimales Euro’, ‘Fase del Euro’ y ‘Euro en display’, no se permitirá cambiar el valor que tengan programado mientras haya alguna operación totalizada en un vendedor, deben estar los vendedores a cero. En caso contrario, la balanza lo indicará con un error.


























4.19. DÍGITO V CÓDIGO DE BARRAS

Seleccionaremos si queremos que en el código de barras aparezca el dígito check (en la posición 7).















Seleccionaremos el valor pulsando las teclas o y lo validaremos con la tecla , pasando a programar el siguiente parámetro.


Valores posibles Valor por defecto
ON OFF

4.20. CERRADO AUTOMÁTICO DE TOTAL

Programaremos el tiempo en segundos que queremos para que se cierre automáticamente un total.























Introduciremos el valor a través de las teclas numéricas ( … ) y lo validaremos con la tecla , pasando a programar el siguiente parámetro. En caso de error al introducir el valor, podemos borralo pulsando la tecla .

Valores posibles Valor por defecto
De 0 a 10 0

El valor ‘0’ no cerrará automáticamente el total.

4.21. BAUD RATE

Seleccionaremos la velocidad de comunicación del canal RS-232.














Seleccionaremos el valor pulsando las teclas o y lo validaremos con la tecla , pasando a programar el siguiente parámetro.

Valores posibles Valor por defecto
2400 9600
4800
9600
19200


4.22. PARIDAD

Seleccionaremos el tipo de paridad de la comunicación.














Seleccionaremos el valor pulsando las teclas o y lo validaremos con la tecla , pasando a programar el siguiente parámetro.


Valores posibles Valor por defecto
NO NO
EVEN
ODD




4.23. NÚMERO DE BITS

Seleccionaremos el número de bits de los datos transmitidos y recibidos.















Seleccionaremos el valor pulsando las teclas o y lo validaremos con la tecla , pasando a programar el siguiente parámetro.

Valores posibles Valor por defecto
7 8
8


4.24. NÚMERO DE BITS DE STOP

Seleccionaremos el número de bits de parada de la comunicación.















Seleccionaremos el valor pulsando las teclas o y lo validaremos con la tecla , pasando a programar el siguiente parámetro.


Valores posibles Valor por defecto
1 1
2

4.25. TIPO RS

Seleccionaremos el tipo de comunicación vía RS que vamos a utilizar.















Seleccionaremos el valor pulsando las teclas o y lo validaremos con la tecla , pasando a programar el siguiente parámetro.


Valores posibles Valor por defecto
RS-232 RS-232
RS-485


4.26. BORRADO GENERAL

Realizaremos un borrado general de parámetros.














Seleccionaremos el valor pulsando las teclas o y lo validaremos con la tecla .
Valores posibles Valor por defecto
OFF OFF
ON

Al validar este parámetro con la tecla , se darán por validados todos los parámetros y la balanza se reiniciará realizando el test cíclico. (Si se ha validado el borrado, los parámetros cogerán su valor por defecto).

4.27. TABLA DE CARACTERÍSTICAS METROLÓGICAS

Max Min e n Tara
3 kg 20 g 1 g 3000 - Max
6 kg 40 g 2 g 3000 - Max
15 kg 100 g 5 g 3000 - Max
30 kg 200 g 10 g 3000 - Max
12 kg 100 g 5 g 6000 - 6 kg
30 kg 200 g 10 g 6000 - 15 kg
6 / 15 kg 40 g 2 / 5 g 3000 / 3000 - 3 kg
15 / 30 kg 100 g 5 / 10 g 3000 / 3000 - 6 kg
5. AJUSTE DEL CERO Y DEL PESO


Para proceder al ajuste de la balanza, se pulsa la tecla interna de ajuste, situada en la placa principal de la balanza, a la que se accede desde la parte inferior de la balanza, estando en el modo básico de trabajo de la balanza, o bien cuando la balanza muestra guiones en el display, momento en el que está intentando hacer cero inicial.





















Al pulsar el botón de calibración en ese momento, la balanza realiza el cero de escala con el peso muerto que en ese momento haya sobre el plato. Este proceso puede ser instantáneo o tardar varios segundos si el peso en ese momento no es estable. Durante el tiempo que tarda la balanza en hacer cero se muestra en el display la lectura en puntos internos del valor del cero. A continuación se pasa de forma automática a ajustar un valor de peso conocido, visualizándose lo siguiente:



















En este momento se muestra el valor de peso que en ese momento detecte la balanza, aunque sea un valor erróneo por que no ha sido ajustada (en este caso ‘0.000’, no hay peso sobre el plato).
Se sitúa el peso conocido sobre el plato y se introduce el valor del peso patrón conocido, (se recomienda 2/3 del fondo de escala). Una vez introducido el valor, se pulsa la tecla . Es posible corregir el peso tecleado pulsando la tecla . La balanza muestra durante varios segundos los valores de referencia y cero de referencia que guardará como referencias del momento de ajuste, y a continuación muestra el valor real del peso ajustado:
























Para volver al modo básico de trabajo se vuelve a pulsar el botón de calibración, quedando en ese momento ajustado el cero y el peso de la balanza.


6. LISTA DE ERRORES POSIBLES



NÚMERO DE ERROR CAUSA
9 TIMEOUT, tiempo de captura de cero y referencia extendido.
14 PESO INESTABLE.
35 CHECKSUM INCORRECTO, error de lectura de E2prom serie.
51 ERROR DE ESCRITURA EN NOVRAM.
60 DATO NO VÁLIDO.
61 DATO DEMASIADO GRANDE, Si el peso de ajuste < 20000 puntos netos, Si se pide un Plu > 100, Si se programa algún parámetro con un valor mayor al permitido.
62 DATO DEMASIADO PEQUEÑO, Si el peso de ajuste > 85000 puntos netos, Si se pide el Plu 0, Si hay algún parámetro de la balanza con un valor incorrecto.
63 DATO NULO, Peso de ajuste introducido = 0.
64 PESO FUERA DE MÁRGENES, Tara fuera de márgenes.
65 PESO INCORRECTO, Peso de ajuste introducido no múltiplo del step.
70 IMPORTE CERO, Se intenta una venta con importe cero o petición de un total de vendedor que vale 0.
71 PESO ALTO-BAJO, Se intenta una venta con peso alto o bajo.
72 TOTAL ABIERTO, Se intenta imprimir un gran total con algún vendedor sin cerrar.
73 VENTA ILEGAL, En modo ‘A o C’ se intenta cambiar de vendedor sin cerrar el ticket anterior.
75 CÓDIGO NO VÁLIDO, En comunicación con scánner no se encuentra el Plu con el código leído por el scánner.
80 PAPEL, Falta papel.
90 TOTAL DISTINTO DE CERO, Se intentan modificar parámetros de configuración (moneda, valor del euro, redondeo, nº de decimales), con los grandes totales sin borrar.
99 RELOJ, Error de escritura o lectura en el reloj.




7. CONEXIONES


CONECTOR RS-232 /RS-485

RS-232
1 - Tierra 7 – Masa
2 – Txd 9 – DTR
3 – Rxd
RS-485
4 - L- 6 – L+
5 – L- 8 – L+

Botón interruptor de la balanza






Conector alimentación Conector RS-232
Externa

Hueco de acceso a botón de calibración

Ejemplos de conexión:

Conexión RS232: PC (DB9 hembra) Balanza (DB9 hembra)

RxD TxD
TxD Rxd
Masa Masa

Conexión RS485: PC (Wallcom) Módulo AFEISA Balanza
(DB9 hembra) DB9 macho DB9 hembra (DB9 hembra)

Balanza 1





Balanza 2




. .
. .
. .
. .
Balanza N






APERTURA CAJÓN: Conector jack monoaural 3,5 mm. Cajón 12v.

La balanza tiene la posibilidad de ser alimentada externamente por su conector exterior (a través del automóvil, por ejemplo) ya que trabaja con un voltaje de 12Vcc.







Levantando el plato de la balanza accederemos a la ubicación de la batería.

CONEXIÓN BATERÍA MODELO COLGANTE
Para hacer operativa la balanza ECO COLGANTE hay que quitar el jack que se muestra, para activar la batería, este jack sale de fabrica para evitar que se descargue la batería.

8. CARACTERÍSTICAS DE AUTONOMÍA

Modelo ECO PRINT (Sin utilizar Back Light)

• Sin utilizar la impresora : hasta 150 h.
• Utilizando la impresora : hasta 3.500 tickets. (*)

(*) Considerando como ticket tipo el compuesto de: Cabecera, 3 ventas y pie de ticket, impreso a una intensidad de quemado de valor 6.

Ejemplo de consumo típico con impresora:

2.000 tickets en 70 h.

Nota: El fabricante se reserva el derecho de modificar el manejo y características de este equipo sin previo aviso.




BLANCO







































ALBASANZ, 6 y 8 28037 MADRID
TEL. (91) 754-30-14; FAX. (91) 754-48-26 e-mail:info@epelsa.com
CTRA. SANTA CRUZ DE CALAFELL , 35
08830-SANT BOI DE LLOBREGAT (BARCELONA-ESPAÑA)
TEL. (93) 654-62-12; FAX. (93) 654-54-53 e-mail:info@epel-ind.com
http//www.epel-ind.com




BLANCO